Aquí presentamos una entrevista con Carlos Beas Torres de la Unión de Comunidades Indígenas de la Zona Nortel del Istmo de Tehuantepec (UCIZONI), una organización que ha resistido a CIIT desde su inicio, y que forma parte de la caravana “El Sur Resiste.”

The following is an interview with Carlos Beas Torres, a member of the Unión de Comunidades Indígenas de la Zona Nortel del Istmo de Tehuantepec (Union of Indigenous Communities from the North of the Isthmus or UCIZONIT), an organization that has resisted the CIIT since its conception and forms part of the “El Sur Resiste” (The South Resists) Caravan.

Translation of a statement issued on April 28 by the National and International Caravan “El Sur Resiste” (The South Resists) regarding the repression and eviction of the "Tierra y Libertad" (Land and Liberty) protest camp, which was located in the Mogoñe Viejo community, Huichicovi, Oaxaca. Mexico. Read the original Spanish statement.